Exploring gender stereotypes, Jeanne Friot sought to be a standard-bearer for trans rights.