The Epstein files reveal how the convicted mover and shaker tried to influence key decisions at Barneys New York, Ungaro and beyond.