These are the new-gen style stars lending the fabled 1990s mini its ultra-modern appeal