The pair, of Too Faced fame, are taking another stab at entrepreneurship with a category-busting brand incubator.