Both will work alongside the beauty and talent agency’s founder Clare Goodwin to accelerate growth in the U.S. and globally.