The Madison Avenue store is part of the fine jeweler’s growth ambitions.