Parent company G/O Media said it was suspending operations and laying off staff after it failed to find a buyer.