The architect and furniture designer’s approach was to turn the back of house into a luxury retail space, taking cues from the district’s minimalism.