The couturier, known for his regal designs and bridal wear, illustrates the origin, inspiration and making of the decedent craft of embroidering with beads, buttons, gemstones and more