Emotions elicited by the ethereal wails of 1980s dream pop collective This Mortal Coil were the basis for John Alexander Skelton’s return to the runway.