The veteran designer remixed a host of British subcultures, from Goths to punks, giving his clothes a dressy spin.