The creative director of Loewe and founder of his own eponymous brand is also involved in the film world, designing costumes for “Queer” and “Challengers.”