Envisaged as a love letter to his two daughters, the French-American designer created a sophisticated collection of nursery and children’s room furniture and accessories.