The Spanish designer intended an evocation of an Andalucian spring morning but her work’s usual charm went down the garden path.