After the deaths of her collaborators Michael Jackson and Prince, Judith Hill was labeled a “black widow.” She now confronts the public on her new album.