Daniele Lombardo is on a mission to relaunch the brand, targeting Gen Z-ers with an eclectic mix of streetwear and sport references.