Louis Vuitton’s signing of BTS caps off a flurry of ambassador deals involving South Korean music stars.