A Kallmeyer vacation wardrobe isn’t about cutoff shorts and logo Ts; it’s a languid new “foundation” evolving her designs with sumptuous textures.