Design director Hun Kim leaned into the founder’s dressy, graphic style, riffing on elements of the tuxedo and biker jacket.