Kate Barton’s debut NYFW show played with goldfish fashions (and snacks!), expanded daywear and signature, futuristic eveningwear.