Kate Hundley’s pre-fall collection, now available for pre-order, upholds her downtown codes while leaning into sensuality.