The actress stars in Wes Anderson’s “The Phoenician Scheme.”