Directed by Mélisa Godet and out Nov. 12, the movie delves into a pioneering Paris institution that helps victims of gender-based and sexual violence.