The “Tailoring School. A Journey Into Education” showcase will spotlight Kiton’s in-house academy and will run at the Milanese museum from Jan. 12 to 16.