In a rare upbeat report from the still beleaguered department store chain, interim CEO Michael Bender said turnaround actions show early signs of progress.