The deal is part of the Japanese beauty giant’s strategy to tap into regionally rooted brands.