The jeweler, whose great-great grandfather founded Cartier, adopts a more sustainable and value-added approach to diamond jewelry.