The private equity fund backed by LVMH aims to further accelerate the growth of the Italian beauty company, whose sales totaled nearly 800 million euros last year.