The private equity firm, backed by LVMH, through a new vehicle called Crown Bidco, is launching a voluntary tender offer aimed at acquiring 36 percent of Tod’s to delist the Italian luxury group and, if that fails, potentially merge.