Silvery passport visa prints, tufted cowrie shells, and rough raffia strips celebrated immigrants’ heartfelt stories.