A 20-year veteran in retail and fashion whose experience includes a decade at Kering, Gautier will also join the French sportswear brand’s executive committee.