From blue jeans to silky dresses, the Los Angeles company is building a womenswear brand that has expanded to 300 retailers worldwide.