Los Angeles-based fashion and denim brand L’Agence is expanding with the launch of swimwear and resort cover-ups for spring.