Fernando Garcia and Laura Kim, cofunders of the brand, codesigned the mission’s astronaut suit with Sanchez.