After making a splash with historic textile-maker Pierre Frey at Milan Design Week 2025, the cofounder of Iceberg and former artistic director of United Colors of Benetton talks to WWD about infusing his language of pop color into a roster of home projects.