Inside the Gotham Awards, where “Past Lives” took home best feature and “Barbie,” “Killers of the Flower Moon” and more were awarded.