The 39-year-old, who gained recognition for his portrayal of Aaron Burr in the musical Hamilton has been the best dressed male in all the recently held award shows