The denim company is remaking how it works back of house and how shoppers experience the brand.