The 1964 novel “A Single Man” informed the Paris-based designer’s quest for male sensuality.