The designer’s sophomore men’s collection reimagined uniforms of all sorts through a softer lens.