Taking cues from Takeshi Kitano’s movies from the ’90s, where the director reinterpreted American sportswear via a Japanese lens, Zane Li’s first men’s collection offered utilitarian wardrobe solutions in primary colors.