Rodbell, who had a 32-year career at Lord & Taylor, is among the relatively few women who have risen to the top spot of a major retail operation.