Jack McCollough and Lazaro Hernandez leaned into cutting-edge craft, and explored new angles on luxury itself: unserious, playful and even weird at times.