The quiet luxury purveyor continues its retail expansion.