The French luxury house behind the carriers for many of the world’s biggest sports trophies adds the tennis tournament to its roster.