Luxury analysts calculated the average increase at 4 percent as the French brand seeks to mitigate the impact of the Trump administration’s tariffs.