The spring collection introduces elevated beading, denim and formal gowns to bring the brand into what designer Rebecca Hessel Cohen described as “LoveShackFancy 2.0.”