The home improvement retailer is set to roll out the premium workwear collection online and in its stores across the U.S.