The home improvement retailer demonstrated its spatial computing innovations with Apple Pro Vision at SXSW.