Creative director Simon Holloway is finding ways to slyly update the brand’s 130 years of history.